At a SAG Foundation panel, Jean-Louis Rodrigue discusses how he guides actors to embody characters through movement and physicality.